-
1 bewerkstelligen
réaliser -
2 realiseren
réaliser -
3 tot stand brengen
réaliser -
4 verwerkelijken
réaliser -
5 verwezenlijken
réaliser -
6 presteren
1 réaliser (qc., à faire qc.)♦voorbeelden:1 hij heeft het gepresteerd om … • il a trouvé moyen de …niet veel presteren • obtenir des résultats médiocres -
7 realiseren
1 [algemeen] réaliserII 〈wederkerend werkwoord; zich realiseren〉1 [ontplooien; tot werkelijkheid worden] se réaliser2 [beseffen] se rendre compte de 〈+ zelfstandig naamwoord〉; se rendre compte que 〈+ aantonende wijs〉 -
8 vervullen
1 [algemeen] remplir2 [verwezenlijken] réaliser♦voorbeelden:de dienstplicht vervullen • accomplir son service militairede functie vervullen van • remplir la fonction de〈 figuurlijk〉 van iets vervuld zijn • être rempli de qc.hij is vervuld van vreugde • il baigne dans la joie2 iemands verlangen vervullen • réaliser les désirs de qn. -
9 verwezenlijken
1 [werkelijkheid worden] se réaliser♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tot werkelijkheid maken] réaliser♦voorbeelden: -
10 verzilveren
-
11 behalen
wwobtenir, remporter, réaliser -
12 bewerkstelligen
wwréaliser, effectuer -
13 regisseren
ww1) mettre en scène [théâtre]2) réaliser [film]3) mettre en ondes [radio] -
14 behalen
-
15 beslag
♦voorbeelden:3 beslag leggen op een deel van iemands salaris • (faire) saisir une part du salaire de qn.beslag leggen op iets • s'approprier qc.beslag leggen op iemand • accaparer qn.iemands tijd in beslag nemen • prendre le temps de qn.iemands aandacht in beslag nemen • accaparer l'attention de qn.haar werk neemt haar helemaal in beslag • son travail l'accapare entièrementplaats in beslag nemen • tenir de la place -
16 bewerkstelligen
-
17 dat zie ik niet gauw gebeuren
dat zie ik niet gauw gebeuren -
18 de atleten moeten voldoen aan de olympische limiet
de atleten moeten voldoen aan de olympische limietDeens-Russisch woordenboek > de atleten moeten voldoen aan de olympische limiet
-
19 dit alles is ons mogelijk gemaakt door …
dit alles is ons mogelijk gemaakt door …nous avons pu réaliser tout cela grâce à …Deens-Russisch woordenboek > dit alles is ons mogelijk gemaakt door …
-
20 doorvoeren
1 [handel] transiter3 [door iets heen voeren] conduire à travers♦voorbeelden:een vergelijking te ver doorvoeren • pousser trop loin une comparaison
См. также в других словарях:
réaliser — [ realize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495 dr.; de réel, d apr. le lat. realis I ♦ 1 ♦ (1611) Faire exister à titre de réalité concrète (ce qui n existait que dans l esprit); faire correspondre une chose, un objet à (une possibilité, une idée … Encyclopédie Universelle
Realiser un bas fourneau — Réaliser un bas fourneau Sommaire 1 Historique 2 Construction du bas fourneau 2.1 Les réactifs de notre expérimentation 2.2 Fonctionnement du bas fourneau … Wikipédia en Français
Réaliser un bas fourneau — Sommaire 1 Historique 2 Construction du bas fourneau 2.1 Les réactifs de notre expérimentation 2.2 Fonctionnement du bas fourneau … Wikipédia en Français
Réaliser, remplir son contrat — ● Réaliser, remplir son contrat faire ce qu on avait promis … Encyclopédie Universelle
réaliser — (ré a li zé) v. a. 1° Rendre réel. • Nous lui avons facilité [au roi] cette connaissance [des hommes], en réalisant, dans plusieurs particuliers, des caractères marqués en bien et en mal, BOSSUET Polit. X, IV, 1. • On a réalisé sur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉALISER — v. a. Rendre réel et effectif. Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les espérances qu il avait données. Il avait forme beaucoup de projets qu il n a pas réalisés. Réaliser sa fortune, Convertir en biens fonds ou en espèces les biens qu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉALISER — v. tr. Rendre réel et effectif. Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les espérances qu’il avait données. Il avait formé Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les beaucoup de projets qu’il n’a pas réalisés. Vos conjectures se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réaliser — vt. réalizâ (Montagny Bozel), réalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
realiser — rēˈalizer or rēˈaliser noun • • • Main Entry: ↑realize … Useful english dictionary
se réaliser — ● se réaliser verbe pronominal être réalisé verbe passif Devenir réel, effectif : Tous ses projets se sont réalisés. ● se réaliser verbe pronominal Rendre effectives les virtualités qui sont en soi : Cette activité ne lui permet pas de se… … Encyclopédie Universelle
Évaluation immobilière — Réaliser une évaluation immobilière consiste à apprécier la valeur à laquelle un bien immobilier est vendable. Sommaire 1 Définition d évaluation 2 Motifs de l évaluation 3 Principales méthodes … Wikipédia en Français